weight

1. сущ.

сокр. wt

1) общ. вес, масса (количество чего-л., измеряемое в килограммах, тоннах и т. д.)

to gain, put on weight — толстеть, поправляться

to lose, take off weight — худеть

to sell by weight — продавать на вес

See:

advertising weight 1) а), 2) а), chargeable weight, delivered weight, dimensional weight, dim weight, gross weight, net weight, tare weight ! dead weight, deadweight

2)

а) общ. тяжесть, груз

б) общ., перен. бремя, тяжесть

a great weight off one's mind — гора с плеч (долой, свалилась)

3)

а) общ. единица массы

б) общ. система мер массы, система единиц массы

4) общ. авторитет, влияние, значение; сила, могущество; важность, весомость, значимость

to throw one's weight about — командовать; подавлять своим авторитетом

This is an argument of weight. — Это очень веский довод.

5) мат., стат. вес (показатель, используемый для придания относительной значимости ("весомости") значениям другого показателя, напр., при расчете средневзвешенного значения)

6)

а) общ. гиря; разновес

б) общ. гиря, штанга

7) общ. выразительность, убедительность (речи, высказывания и т. д.)

No man spoke with more weight and dignity in council and in parliament. (Macaulay) — Никто (кроме него) не выступал в Совете и в парламенте с таким достоинством и выразительностью.

Syn:

impressiveness

8) общ. перевес, преимущество, преобладание

weight of evidence — перевес в пользу вещественных доказательств

Syn:

preponderance

9) рекл. объем рекламного материала

See:

advertising weight 1) б)

2. гл.

1)

а) общ. нагружать; увеличивать вес; утяжелять

б) общ., перен. отягощать, обременять (кем-л./чем-л. — with)

2) общ. придавать значимость, вес, силу, определенную направленность

circumstances weighted in his favour — обстоятельства сложились в его пользу

3) мат., стат. взвешивать, присваивать веса (при расчете средневзвешенного показателя)

See:

trade-weighted, price-weighted